به گزارش “راهبرد انرژی“، بانک مرکزی اروپا متهم است که در مأموریت اصلی خود برای کاهش قیمت ها بین اواخر سال 2021 و آغاز سال 2022 با شکست مواجه شد و اکنون با افزایش بیش از حد نرخ های بهره، رشد را متوقف کرده است.
بانک مرکزی اروپا دوران سختی را پشت سر می گذارد. ماموریت رسمی آن حفظ تورم در میان مدت در منطقه یورو در سطح 2 درصد است. با این حال، اکنون تورم 7 درصد در طول یک سال، پس از رسیدن به اوج بیش از 10 درصد است.
متیو ساواری، استراتژیست ارشد بانک مرکزی اروپا، سال 2021، بانک مرکزی اروپا را به خواب در حال رانندگی متهم کرد. اما این بانک تنها نبود، اشتباه جمعی بود که همه مراکز اصلی از جمله فدرال رزرو و بانک انگلیس انجام دادند.
مروین کینگ، رئیس سابق بانک انگلیس، در کنفرانسی در 9 می همین قضاوت را انجام داد. بانک های مرکزی به مدت بیست و پنج سال توانسته اند تورم را کنترل کنند. اما اکنون تورم اساسی [به استثنای انرژی و غذا] در همه جا، در امریکا، انگلیس و منطقه یورو، حدود 5 تا 6 درصد است. به وضوح یک خطای جدی وجود دارد.
این خطا برای مدت طولانی ادامه داشت. هر سه ماه یکبار، بنا بر پیش بینی خدمات بانک مرکزی اروپا سپتامبر 2021، آنها 1.7 درصد را برای سال 2022 پیش‌بینی کردند. در دسامبر 2021، آنها پیش بینی خود را به 3.2 درصد تغییر دادند. در مارس 2022، 5.1 درصد ؛ در ژوئن، 6.8 درصد ؛ در سپتامبر، 8.1 درصد؛ در ماه دسامبر به 8.4 درصد رسید که در نهایت رقم نهایی بود.
منشا این خطا به زمان همه گیری باز می گردد. زمانی که ناگهان اقتصادها متوقف شد، ضروری بود که کمک‌های اجتماعی و حقوق افرادی که در خانه می‌ماندند فوری تامین شود. در برابر وحشت بازارها، بانک مرکزی اروپا طرح خرید بدهی با عنوان «برنامه خرید اضطراری همه گیری کووید» را در ابتدا 750 میلیارد یورو اعلام کرد. این مداخله به وحشت مالی پایان داد و به دولت ها اجازه داد با نرخ های صفر یا حتی منفی وام بگیرند. فلوریان ایلپو، مدیر تحقیقات اقتصاد کلان در گروه مدیریتی سوئیسی، تاکید می کند: «این مداخله البته ضروری بود، اما قرنطینه فقط چند ماه طول کشید، در حالی که هزینه ها بسیار طولانی تر شد.»
ترجمه: اداره کل رسانه های خارجی
